Quantomeno, non esiste nel modo in cui siamo soliti immaginarla.
Nessuno la vede, non si tocca e non si percepisce, dal benzinaio non controlliamo la CO₂,al pari di quando accendiamo il riscaldamento.
Quando acquistiamo cemento, acciaio, fertilizzanti o un biglietto aereo, un viaggio in traghetto,non vediamo la CO₂.
La CO₂ è verosimilmente l’unico “prodotto industriale” al mondo, generato in decine di miliardi di tonnellate ogni anno,senza che quasi nessuno se ne avveda.
Nel 2024 il mondo ha emesso oltre 37 miliardi di tonnellate di CO₂; per comprenderne la portata, equivale a circa 4,6 tonnellate per ogni abitante del pianeta. Incessantemente,ogni giorno,ogni ora,ogni minuto,senza clamore,senza odore,senza colore.
Per lungo tempo l’atmosfera è stata considerata una discarica gratuita,uno spazio sconfinato nel quale riversare qualcosa che si reputava inoffensivo, fino al punto in cui l’Europa ha iniziato a misurarla,attribuendo un codice a ogni tonnellata,creando un mercato in cui assegnare un prezzo a ciò che, sino ad allora, era stato considerato gratuito.
A partire da quel momento,la CO₂ ha cessato di essere esclusivamente una questione ambientale, diventando una materia prima finanziaria,un asset,un costo,talvolta un vantaggio competitivo.
Una tonnellata di CO₂ può valere più del carbone che l’ha generata,può influenzare il prezzo dell’elettricità,può alterare il valore di un investimento,può orientare strategie industriali,incidendo sulla competitività di un impianto; potrebbe incidere talvolta,non marginalmente, sul bilancio di un’impresa.
La vera rivoluzione non è stata scoprire l’esistenza della CO₂, piuttosto attribuirle un valore.Necessariamente ciò che non ha prezzo viene trascurato.
Altrettanto inevitabilmente, ciò che ha un prezzo entra nelle scelte delle imprese, nelle strategie industriali, nei mercati finanziari e nelle decisioni di politica nazionale. La CO₂ continuerà pure a non vedersi, il suo impatto al contrario è visibile ovunque.
Carbon Compliance Club
At least, it does not exist in the way we are accustomed to imagining things.
No one sees it. It cannot be touched or perceived. At the petrol station, we do not check the CO₂, just as we do not when we turn on the heating.
When we buy cement, steel, fertilisers or an airline ticket, or when we travel by ferry, we do not see the CO₂.
CO₂ is arguably the only “industrial product” in the world generated in tens of billions of tonnes every year, almost without anyone noticing.
In 2024, the world emitted more than 37 billion tonnes of CO₂. To grasp the scale of that figure, it is equivalent to approximately 4.6 tonnes for every person on the planet.
Incessantly. Every day, every hour, every minute. Without noise, without smell, without colour.
For a long time, the atmosphere was treated as a free dumping ground: a seemingly boundless space into which we could release something considered harmless.
Until Europe began to measure it, assigning an identifier to every tonne and creating a market in which a price could be attached to something that, until then, had been considered free.
From that moment onwards, CO₂ ceased to be exclusively an environmental issue. It became a financial commodity: an asset, a cost and, at times, a competitive advantage.
A tonne of CO₂ can be worth more than the coal that generated it. It can influence the price of electricity, alter the value of an investment, shape industrial strategies and affect the competitiveness of a production facility. At times, its impact on a company’s balance sheet may be anything but marginal.
The true revolution was not discovering that CO₂ exists, but assigning a value to it.
Inevitably, what has no price tends to be overlooked.
And, just as inevitably, what has a price enters corporate decision-making, industrial strategies, financial markets and national policy choices.
CO₂ may remain invisible.
Its impact, by contrast, is visible everywhere.
Al menos, no existe de la manera en que estamos acostumbrados a imaginar las cosas.
Nadie lo ve. No se puede tocar ni percibir. En una gasolinera no comprobamos el CO₂, del mismo modo que tampoco lo hacemos cuando encendemos la calefacción.
Cuando compramos cemento, acero, fertilizantes o un billete de avión, o cuando viajamos en ferry, no vemos el CO₂.
El CO₂ es, probablemente, el único “producto industrial” del mundo generado en decenas de miles de millones de toneladas cada año sin que prácticamente nadie se dé cuenta.
En 2024, el mundo emitió más de 37.000 millones de toneladas de CO₂. Para comprender la magnitud de esta cifra, equivale aproximadamente a 4,6 toneladas por cada habitante del planeta.
Incesantemente. Cada día, cada hora, cada minuto. Sin ruido, sin olor, sin color.
Durante mucho tiempo, la atmósfera fue considerada un vertedero gratuito: un espacio aparentemente ilimitado en el que liberar algo que se consideraba inofensivo.
Hasta que Europa comenzó a medirlo, asignando un identificador a cada tonelada y creando un mercado en el que atribuir un precio a aquello que, hasta entonces, había sido considerado gratuito.
A partir de ese momento, el CO₂ dejó de ser exclusivamente una cuestión medioambiental. Se convirtió también en una materia prima financiera: un activo, un coste y, en ocasiones, una ventaja competitiva.
Una tonelada de CO₂ puede valer más que el carbón que la generó. Puede influir en el precio de la electricidad, alterar el valor de una inversión, orientar estrategias industriales e incidir en la competitividad de una instalación productiva. En determinadas circunstancias, su impacto sobre las cuentas de una empresa puede ser cualquier cosa menos marginal.
La verdadera revolución no consistió en descubrir la existencia del CO₂, sino en atribuirle un valor.
Inevitablemente, aquello que no tiene precio tiende a ser ignorado.
Y, de manera igualmente inevitable, aquello que tiene un precio entra en las decisiones empresariales, en las estrategias industriales, en los mercados financieros y en las decisiones de política nacional.
El CO₂ podrá seguir siendo invisible.
Su impacto, por el contrario, es visible en todas partes.